GLOSSAIRE DES TRADUCTIONS








Nous vous proposons ci-après un dictionnaires de la finance rédigé par nos soins.
Français Allemand Anglais
Rachat Rückkauf Buy-back
Rachat d’actions Titelrückzahlung oder -rückkauf Red Herring Prospectus
Rachat d'actions Titelrückzahlung oder -rückkauf Redemption
Rapport de conversion Wandelverhältnis Conversion Ratio
Rapport endettement/ fonds propres Verhältnis Fremd-/Eigenkapital Debt/ Equity Ratio
Rapport prix/bénéfice Preis/Gewinn-Verhältnis P/E Ratio (Price/Earnings Ratio)
Ratio de liquidité Liquiditätsgrad Quick Ratio
Ratio de Sharpe Sharpe Ratio Sharpe Ratio
Ratio d'endettement Verschuldungsgrad Debt Ratio
Ratio opérationnel Grad der Betriebseffizienz Operating Ratio
Ratio prix/bénéfice relatif Relatives Preis/Gewinn-Verhältnis Relative PE Ratio ( Price Earnings Ratio)
Ratios de capitalisation Kapitalisierungsverhältnis Capitalization Ratios
Realisation Ratio Realisation Ratio Realisation Ratio
Realised multiple Realised multiple Realised Multiple
Reconnaissance de dette Schuldverschreibung Debenture
Redevance Royalty Royalty
Registered Secondary Distribution (USA) Registered Secondary Distribution (USA) Registered Secondary Distribution (USA)
Registrar Registrar Registrar
Registration Rights (USA) Registration Rights (USA) Registration Rights (USA)
Registration Statement (USA) Registration Statement (USA) Registration Statement (USA)
Regulation A (Reg A) (USA) Regulation A (Reg A) (USA) Regulation A (Reg A) (USA)
Regulation D (Reg D) (USA) Regulation D (Reg D) (USA) Regulation D (Reg D) (USA)
Regulation S (Reg S) (USA) Regulation S (Reg S) (USA) Regulation S (Reg S) (USA)
Regulation S-K (USA) Regulation S-K (USA) Regulation S-K (USA)
Regulation S-X (USA) Regulation S-X (USA) Regulation S-X (USA)
Remboursement à la fin Balloon payment Balloon Payment
Rendement à l'échéance Rendite (auf Verfall) Yield
Rendement attendu Veranschlagte Rendite Expected Return
Rendement préféré Bevorzugte Rendite Preferred Return
Reporting Company (USA) Reporting Company (USA) Reporting Company (USA)
Reporting Company Forms (Periodic Reports) (USA) Reporting Company Forms (Periodic Reports) (USA) Reporting Company Forms (Periodic Reports) (USA)
Representations and Warranties Representations and Warranties Representations and Warranties
Reprise Uebernahme Takeover
Reprise Uebernahme Tax Basis
Restricted securities Restricted securities Restricted Securities
Right of First Refusal Right of First Refusal Right of First Refusal
Right of Rescission Right of Rescission Right of Rescission
Risque de défaillance Verzugsrisiko Default Risk
ROE ROE ROE
ROI ROI ROI
Rule 144 (USA) Rule 144 (USA) Rule 144 (USA)
Rule 144 A (USA) Rule 144 A (USA) Rule 144 A (USA)
Rule 144 Stock (USA) Rule 144 Stock (USA) Rule 144 Stock (USA)
Rules of Fair Practice (USA) Rules of Fair Practice (USA) Rules of Fair Practice (USA)




 

OÙ CHERCHER