GLOSSAIRE DES TRADUCTIONS








Nous vous proposons ci-après un dictionnaires de la finance rédigé par nos soins.
Français Allemand Anglais
Pac Man Defense Pac Man Defense Pac Man Defense
Par Bond Par Bond Par Bond
Parachute doré Goldene Handschellen Golden Parachute
Pari Passu Gleichrangig Pari Passu
Parité de conversion Wandelparität Conversion Parity
Pay to Play Pay to Play Pay to Play
Piggy-back Registration Rights (USA) Piggy-back Registration Rights (USA) Piggy-back Registration Rights (USA)
Pink Sheets (USA) Pink Sheets (USA) Pink Sheets (USA)
Pit Pit Pit
Placement à la commission Kommissionsweise Platzierung Best Efforts Underwritting
Placement primaire Erstplatzierung Primary Distribution/Shares
Placement privé Privatplatzierung Private Placement
Placement public direct Direkte öffentliche Platzierung Direct Public Offering
Plan d’affaires Geschäftsplan Burn Rate
Plan de développement Businessplan Business Plan
Point de base Basispunkt Basis Point
Poison Pill Poison Pill Poison Pill
Pooling of Interests Accounting (USA) Pooling of Interests Accounting (USA) Pooling of Interests Accounting (USA)
PORTAL PORTAL PORTAL
Pouvoir Vollmacht Power of Attorney
Pratt’s Guide (USA) Pratt’s Guide (USA) Pratt’s Guide (USA)
Pre-IPO Capital/Fund Pre-IPO Capital/Fund Pre-IPO Capital/Fund
Prélèvement juste à temps Just in time Absenkung Just in Time drawdown
Présentation (USA) Präsentation (USA) Road Show (USA)
Pricing Call Pricing Call Pricing Call
Primauté des cotisations (USA) Leistungsprimat (USA) Defined Contribution Plan (USA)
Prime de conversion Wandelprämie Conversion Premium
Prise ferme Festübernahme Firm Commitment Underwriting
Private Company Private Company Private Company
Private Offering Circular Private Offering Circular Private Offering Circular
Prix de vente théorique Theoretischer Verkaufspreis Accreted Value
Procédure de placement Platzierungsablauf Bookbuilding
Procès-verbal Protokoll Board Minutes
Produit dérivé Derivate Derivate Instrument
Propriété intellectuelle Geistiges Eigentum Intellectual Property
Prospectus Prospekt Prospectus
Prospectus définitif Definitiver Prospekt Final Prospectus
Prospectus préliminaire Provisorischer Prospekt Preliminary Prospectus
Protection de résiliation Kündigungsschutz Call Protection
Proxy Fight/Battle Proxy Fight/Battle Proxy Fight/Battle
Public Float Public Float Public Float
Punitive Financing Round Punitive Financing Round Punitive Financing Round
Purchase Accounting Purchase Accounting Purchase Accounting
Purchaser Representative (USA) Purchaser Representative (USA) Purchaser Representative (USA)




 

OÙ CHERCHER