GLOSSAIRE DES TRADUCTIONS








Nous vous proposons ci-après un dictionnaires de la finance rédigé par nos soins.
Français Allemand Anglais
CAA AAM AAM
CAC 40 CAC 40 CAC 40
CAGR CAGR CAGR
CAP ALM ALM
Capital création Startkapital Early Stage Financing
Capital démarrage Startkapital Seed Capital
Capital développement Entwicklungskapital Later stage Investment
Capital investissement Wagniskapital Venture Capital
Capital libéré Liberiertes Kapital Contributed Capital
Capital libéré Einbezahltes Kapital Paid-in Capital
Capital/fonds mezzanine Mezzanin-Fonds/Kapital Mezzanine Capital/Fund
Capitalisation Kapitalisierung Capitalization
Capitalisation boursière Marktkapitalisierung Market Capitalization or Market Cap
CAPM CAPM CAPM
Carried interest Carried interest Carried Interest
Cash basis Cash basis Cash Basis
Catch-up Catch-up Catch-up
Cede & Co (USA) Cede & Co (USA) Cede & Co (USA)
Cedel S.A. Cedel s.a. Cedel S.A.
Cession d'entreprise Unternehmensveräusserung Trade Sale
Charges à payer Laufene Spesen Accrued Expenses
Cheap stock Cheap stock Cheap Stock
Chef de file d'une émission Emissions-Federführer Lead Manager/Lead Underwriter
Chef du syndicat Syndikatsführer Bookrunner
Chevalier blanc Weisser Ritter White Knight
Class action suit Class action suit Class Action Suit
Classe d´actifs Anlagekategorie Asset Class
Classified stock Classified stock Classified Stock
Clause anti-dilution Verwässerungsschutz-Klausel Anti-dilution provisions
Clause antireprise Uebernahmeschutz-Klausel Anti-take-over Provisions
Claw back option Claw back option Claw back Option
Clearstream Clearstream Clearstream
Closed corporation Closed corporation Closed Corporation
Closely held Closely held Closely Held
Coefficient Bêta Betafaktor Beta Factor
Coefficient Delta Deltafaktor Delta Factor
Co-Investment Co-Investment Co-Investment
Combination stock option plan Combination stock option plan Combination Stock Option Plan
Comfort letter or Cold comfort letter Comfort letter or Cold comfort letter Comfort Letter or Cold ComfortLletter
Comité de révision Revisionsausschuss Audit Committee
Comment letter (USA) Comment letter (USA) Comment Letter (USA)
Commercial paper Commercial paper Commercial Paper
Commissie voor het Bank –en Financiewesen (CBP) Commissie voor het Bank –en Financiewesen (CBP) Commissie Voor Het Bank –en Financiewesen (CBP)
Commission de placement Platzierungskommission Placement Fee
Common stock equivalents Common stock equivalents Common Stock Equivalents
Compensation Committee Compensation Committee Compensation Committee
Concours de beauté Schönheitswettbewerb Beauty Contest
Conformité Uebereinstimmung, Entsprechung Compliance
Contrat de souscription ferme Vertragliche Festübernahme Underwriting Agreement
Convention d'actionnaires Aktionärsabkommen Stockholder Agreement
Conversion Konversion Conversion
Coordinateur global Globaler Koodinator Global Coordinator
Coquille vide Firmenmantel Shell / Shell Company
Corbeille Ring Ring
Co-sale Agreement Co-sale Agreement Co-sale Agreement
Cotation double ou multiple Doppel- oder Mehrfachkotierung Dual Listing
Courbe J. J-Kurve J-curve
Coût de gestion Ausübungspreis, Basispreis Management cost
Co-Venturing Co-Venturing Co-Venturing
Cram Down Cram Down Cram Down
Cross-collateralization Cross-collateralization Cross-collateralization
Ratio des actions ordinaires Grundkapitalquote Common Stock Ratio




 

OÙ CHERCHER