X
L’utilisateur du glossaire doit être conscient du fait que la signification exacte de certaines expressions peut varier d’un continent à l’autre.
Par ailleurs, certaines lois ou formulaires, mentionnés dans ce glossaire, ne s’appliquent qu’au marché américain. Dans ce cas elles sont suivies d’une indication qui rend le lecteur attentif à cet aspect. Les expressions qui ne sont pas suivies de cette indication ^(USA) peuvent être considérées comme universelles.
Les textes français et allemands ne sont pas une traduction littérale d’un commentaire en anglais ou en américain. Nous nous sommes avant tout efforcés de reproduire dans les différentes langues le sens des expressions de manière à en faciliter la compréhension, permettant par là même au lecteur leur utilisation à bon escient.